ハイコンテクスト・カルチャーとは?
ある一言には、
多くの意味が
含まれています。
その意味は、
発せられた文脈や
共有された経験に
依存します。
さらに、
言葉のトーンや
身振りによっても
意味は大きく変わります。
また、
集団内の力関係や、
誰がその言葉を発したか
によっても
意味は異なります。
このように、
言葉の意味が
背景的な要因によって
大きく変化する文化を
ハイコンテクスト・カルチャー
と呼びます。
ハイ
high(高い)
コンテクスト
context(文脈)
カルチャー
culture(文化)
日本は
ハイコンテクスト・カルチャーの
文化圏とされています。
日本社会の中で生きるには、
言葉の背景がわからない
(空気が読めない)と、
意味が分からない
ことがあります。
ローコンテクスト・カルチャー
逆の文化として、
ローコンテクスト・カルチャー
があります。
これは、
言葉による明確な表現を
重視する文化です。
例えば、アメリカは
ローコンテクスト・カルチャー
の国とされています。
**************
池袋駅から13分
東武東上線 東武練馬駅
徒歩1分の英語塾
『にがみ塾』
塾長 丹上卓哉(にがみたくや)
**************